Ja, man kann auf einigen iriver-Modellen eine Sprachausgabe installieren. Und zwar mit der alternativen Open Source-Firmware Rockbox.
Auf der Webseite von Rockbox gibt es weitere Informationen und auch die Download-Möglichkeit.
Auf der PCPort-Webseite gibt es ebenfalls weitere Informationen sowie eine Installations-Anleitung.